????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????? “???????????????” ??????????????????????